Les Autres, le film avec Nicole Kidman, est sorti en 2001 et va avoir droit à un remake. Mais comment la nouvelle version pourrait-elle avoir autant de succès que le film original ?
Une nouvelle version du film culte
Le film d’horreur psychologique et surnaturel Les Autres, sorti en 2001, est un long-métrage hispano-franco-américain, réalisé et écrit par Alejandro Amenábar. L’histoire se déroule en 1945, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
Les Autres met en scène Nicole Kidman dans le rôle de Grace Stewart, veuve et mère de deux jeunes enfants, Anne (Alakina Mann) et Nicholas (James Bentley), qui sont atteints d’une maladie rare qui les rend allergiques à la lumière. La famille Stewart vit dans une grande maison sombre à Jersey, dans la campagne britannique, enveloppée de brouillard et isolée de la société. La famille en vient à croire que leur maison est hantée, bien que le fameux retournement final change leur perception.
Un remake, pas une copie
En avril 2020, on a appris que Les Autres allait faire l’objet d’un remake ; Sentient Entertainment avait obtenu les droits du projet, qui a connu un succès critique lors de sa sortie initiale en 2001. Et le mois dernier, on apprenait que Sentient s’était associé avec Universal Pictures pour le remake. Renee Tab et Christopher Tuffin de Sentient produiront le film aux côtés de Lucas Akoskin d’Aliwen Entertainment ; Cerezo assurera la production exécutive aux côtés de Michael et Jenny Miller de Rud et Miller Way, et Sara Scott supervisera le projet au nom d’Universal.
Pour l’instant, on ne sait pas exactement ce que le remake va reprendre de l’original, bien qu’il ait été déclaré que cette version de l’histoire ne sera pas une simple copie. Elle se déroulera plutôt dans le présent plutôt que dans les années 1940. Le cadre gothique d’après-guerre du film original est sans doute ce qui a donné au long-métrage son ambiance sinistre. De plus, dans le film, la famille Stewart est coupée de la société, en grande partie en raison de son absence de technologie. Alors, comment une version moderne pourrait-elle fonctionner et comment un remake peut-il avoir du succès ?
L’histoire des Autres modernisée ?
Un remake des Autres n’est sans doute pas nécessaire, car le film de 2001 a été un tel succès que les spectateurs peuvent encore l’apprécier aujourd’hui. De plus, le film original présente un rebondissement mémorable et surprenant. Si l’on se souvient de la fin, il est difficile d’imaginer regarder le remake.
Si le remake des Autres modernise l’histoire, par exemple, il doit décider si la famille aura accès ou non à la technologie. L’internet, le téléphone et les ordinateurs joueront-ils un rôle dans le film ? Si ce n’est pas le cas, l’histoire doit expliquer en détail pourquoi la famille ne dispose pas de ces équipements et trouver des moyens de donner un sens à leur raisonnement. Les films d’horreur font souvent des erreurs en matière de technologie ; le remake de Les Autres devra faire preuve de créativité pour contourner ce sujet, ou trouver des moyens de le rendre avantageux pour la nouvelle histoire.
Changement de décor ?
De plus, si le remake des Autres ne copie pas directement l’original, il ne devrait pas non plus trop modifier la dynamique familiale. Le film de 2001 a bien réussi à aborder les relations complexes entre une mère en deuil et ses deux jeunes enfants désorientés. Une relecture moderne pourrait s’attaquer à ce problème et explorer davantage les caractéristiques des enfants et leur relation avec leur mère.
Peut-être qu’un remake pourrait changer certaines choses, comme déplacer le lieu de l’histoire vers un décor que les spectateurs connaissent mieux, même s’il doit rester dans un endroit isolé. Il existe de nombreuses façons de créer un cadre isolé dans un monde moderne, et si la mère a des raisons de se déconnecter du monde avec ses enfants, cela pourrait fonctionner dans les limites d’un cadre différent. Les cinéastes ont déclaré qu’ils garderont les thèmes de l’isolement et de la paranoïa apparents dans le remake, car ces aspects plairont aux spectateurs d’aujourd’hui. Cependant, il est difficile de dire si ce projet se rapprochera du succès de l’original, qui perdure encore.