in

Toujours là pour toi : les différences entre la série Netflix et le livre

Nouvelle série sur Netflix, Toujours là pour toi est basée sur le roman Firefly Lane de Kristin Hannah, mais comme c’est souvent le cas des adaptations, la série présente de gros changements.

Publicité

De nouveaux personnages et événements dans la série Netflix

L’auteur de Firefly Lane, Kristin Hannah, a été co-productrice exécutive de l’adaptation de son livre par Netflix et aurait insisté pour que certains aspects restent inchangés, mais la série ne suit pas toujours le roman. Comme beaucoup d’autres adaptations cinématographiques et télévisuelles, Toujours là pour toi s’écarte de son matériel d’origine sur de nombreux points mineurs, mais il y a aussi des changements assez importants.

Plusieurs personnages ont été ajoutés, et d’autres ont été laissés de côté, sans parler de quelques événements majeurs qui ont été insérés pour ajouter du drame et de l’intrigue à la série Netflix. Toutes les saisons futures de Toujours là pour toi peuvent finir de raconter l’histoire que la saison 1 a commencée, car le dernier épisode de la saison 1 s’est terminé avant le livre. Sans rien gâcher du livre qui pourrait être couvert dans la saison 2, voici tous les changements majeurs que la série a apportés au livre dans la saison 1. Si vous n’avez pas encore vu la série, attention l’article contient des spoilers de la saison 1, actuellement disponible sur Netflix.

La chronologie n’est pas la même

Premier changement majeur, Toujours là pour toi fait le tour du monde des années 70 jusqu’en 2003. Ce choix stylistique permet au public de voir les grands événements de la vie l’un après l’autre (comme un épisode reprenant les différents anniversaires de Tully).

Publicité

De plus, le format de la série a donné plus de poids à ses plus grandes stars, Katherine Heigl et Sarah Chalke, ce qui a probablement contribué à changer la chronologie. Mais si les deux actrices ont une incroyable alchimie à l’écran comme Tully et Kate, le format a quelques inconvénients. Parfois, l’histoire globale de Toujours là pour toi se perd dans les grands événements et ignore les jours qui s’écoulent entre les vacances, les mariages, les naissances et les tragédies. Dans le livre, la chronologie est beaucoup plus linéaire, le livre commence dans les années 70 et se termine au milieu des années 2000.

La séparation de Kate et Johnny

Dès le premier épisode de la série, on apprend que Kate et Johnny sont séparés avant même que l’on connaisse leur histoire (rencontre, histoire d’amour, mariage…).

Leur séparation crée beaucoup de problèmes et de tensions, surtout lorsque Johnny et Kate se rapprochent de nouveau avant de réaliser que leur fille, Marah, est à la maison. Dans le roman, Johnny et Kate ont aussi des problèmes. Kate remarque que les mariages s’écroulent tout autour d’elle, ce qui déclenche un sentiment d’insécurité, mais Johnny Ryan et Kate Mularkey restent ensemble sans jamais se séparer.

Les autres enfants de Kate et Johnny

Dans la saison 1 de Toujours là pour toi, la relation entre Kate avec sa fille Marah (Yael Yurman) n’est pas si évidente, mais la tension entre elles s’accroît visiblement. Marah se sent plus proche de Tully, ce qui est similaire à leur relation dans le livre.

Cependant, dans le livre, Marah a des frères et sœurs. Kate et Johnny ont des jumeaux, qui sont beaucoup plus jeunes que Marah. On ne sait pas pourquoi les jumeaux ont été ignorés dans la série, mais avec tout ce qui s’est passé dans la saison 1, l’ajout de jumeaux aurait probablement compliqué l’histoire déjà complexe et il est possible qu’ils aient été laissés de côté simplement pour faire plus de place à Tully, Kate, Johnny et Marah ainsi qu’aux nouveaux personnages qui ont été inventés pour la série.

La relation entre Kate et Mutt

Mutt est un personnage du livre Firefly Lane, mais il n’a pas la même relation avec Kate que dans la série. Dans la saison 1 de Toujours là pour toi, Mutt (Brendan Taylor) et Kate ont une histoire d’amour sérieuse.

Mutt est aux petits soins pour Kate, mais Kate ne ressent jamais la même chose pour Mutt. L’adaptation de Firefly Lane par Netflix a fait passer Mutt d’un personnage mineur et moins sympathique à un petit ami doux et adorable pour Kate. Mutt accepte finalement qu’elle soit amoureuse de Johnny et qu’ils se séparent.

Travis

Comme la série a inventé la séparation de Johnny et Kate, cela a ouvert la porte à de nouvelles relations. Travis (Brandon Jay McLaren), le coup de coeur de Kate, qui n’est pas dans le livre, est présenté dans le premier épisode et Johnny laisse entendre que Kate lui a peut-être été infidèle, et que le lien affectif entre Kate et Travis, est la cause de l’échec de leur mariage.

Kate nie les allégations de Johnny concernant une liaison, disant qu’elle a échangé quelques e-mails de flirt et que leurs mains se sont peut-être touchées une fois, mais qu’elle ne l’a jamais trompé. Dans la saison 1 épisode 7, « Total Eclipse of the Hart », Kate et Travis entament une relation, mais à ce moment-là, le mariage de Johnny et Kate est déjà en péril et il est clair qu’ils se dirigent vers un inéluctable divorce.

Max Brody

Tout comme Travis, Max (Jon-Michael Ecker) a été ajouté à la série Toujours là pour toi et pour les mêmes raisons, mais concernant Tully cette fois-ci. Dans le premier épisode, Tully rencontre Max dans un bar. Immédiatement, on sent que le courant passe entre eux deux, mais leur relation intense est exclusivement sexuelle jusqu’à ce que Max se confie à Tully.

Terrifiée par le fait qu’ils commencent à développer des sentiments sérieux l’un pour l’autre, Tully rompt avec lui. Plus tard, Tully découvre qu’elle est enceinte et reprend contact avec Max. Mais Max est profondément amoureux de Tully, ce qui effraie Tully de nouveau. Après une série d’événements (mariage, fausse couche), la relation entre Tully et Max est laissée en suspens.

La grossesse de Tully

Tout comme Max est une invention de la série Netflix, il s’avère que la grossesse de Tully a également été ajoutée au scénario. Dans le roman, Tully exprime ses sentiments contradictoires sur la maternité, mais ne tombe jamais enceinte et n’a jamais d’enfants.

La série a apporté un énorme changement dans la vie de Tully en lui donnant une relation sérieuse et une grossesse tardive. La saison 2 de Toujours là pour toi pourrait donc avoir des changements tout aussi importants pour l’histoire de Tully, y compris la possibilité qu’elle devienne encore mère.

Sean, le frère de Kate

Sean existe bien dans le livre de Firefly Lane, mais quelques changements notables ont été apportés à son personnage.

Tout d’abord, il a plusieurs années de moins que Kate dans le livre, alors que dans la série Netflix, Sean (Jason McKinnon) est le frère aîné de Kate et a une relation beaucoup plus complexe avec elle. Ils se disputent souvent et ont une rivalité intense pendant une grande partie de leur jeunesse, mais se rapprochent à l’âge adulte. Et bien que la sexualité de Sean ne soit jamais explicitement mentionnée dans le livre, il est sous-entendu qu’il est hétéro. Or, dans la série, l’homosexualité de Sean est présentée dès le départ.

Les parents de Kate, Margie et Bud

Dans les nombreux flashbacks de Toujours là pour toi, Kate voit sa mère, Margie (Chelah Horsdal), assise sur le canapé avec un autre homme. Lorsque Kate confronte plus tard sa mère à ce sujet, Margie dit qu’elle et Bud (Paul McGillion) ont un amour profond.

Cela sous-entend que Margie et Bud ne sont plus amoureux, ce qui justifie le fait que Margie passe du temps avec un autre homme, même au téléphone, à la vue de Bud. Bien que Margie assure à Kate qu’elle et Bud ne se sépareront jamais, Kate est toujours profondément bouleversée par la relation de sa mère avec un autre homme. Bien qu’il soit pratiquement confirmé que Margie a eu une liaison pendant la série, Margie a toujours été fidèle à Bud dans le livre.

La mort de Bud

La fin de la saison 1 de Toujours là pour toi est dévoilée tout au long de la saison. Dans de brefs flashes, Kate et Marah se rendent à des funérailles, mais l’identité de la personne décédée n’est pas révélée avant l’avant-dernier épisode.

Au début, il semble que l’enterrement soit celui de Tully. Marah et Kate parlent de Tully comme si elle avait disparu de leur vie. Plus tard, l’épisode 6 révèle que Tully est toujours en vie. À la toute fin de l’avant-dernier épisode, Sean et Kate se remémorent leur père, Bud, et confirment qu’ils sont à ses funérailles. Cependant, Bud ne meurt pas vraiment dans le roman.

Publicité